1
00:00:02,203 --> 00:00:03,671
(الراوي ذكر)
علم التنجيم,
الحركات السماوية

2
00:00:03,704 --> 00:00:07,241
من الشمس والقمر والكواكب
بين النجوم،

3
00:00:07,275 --> 00:00:10,711
يحكم شخصيتنا
والمصير.

4
00:00:10,744 --> 00:00:14,315
علم التنجيم لا يعتمد فقط على ذلك
لشيء ما في الهواء الرقيق.

5
00:00:14,348 --> 00:00:17,251
إنها بصمة سماوية
لشخص ما.

6
00:00:17,285 --> 00:00:19,787
(الراوي)
لعدة قرون،
الملايين من الناس،

7
00:00:19,820 --> 00:00:22,790
من الفقراء الى
زعماء العالم الأقوياء,

8
00:00:22,823 --> 00:00:26,394
وقد اعتمدت على القديم
نظام للإجابات.

9
00:00:26,427 --> 00:00:31,065
لقد استأجرت السيدة ريغان بالفعل
منجم

10
00:00:31,099 --> 00:00:34,602
لتوجيه الجدول الزمني
للرئيس.

11
00:00:34,635 --> 00:00:38,572
(الراوي)
ولكن هل هناك أي دليل
علم التنجيم يعمل فعلا؟

12
00:00:38,606 --> 00:00:43,111
التنبؤات الفلكية
هي مجرد تخمين.

13
00:00:43,144 --> 00:00:47,348
(الراوي)
لقد كان علم التنجيم يقاتل
معركة كونية لعدة قرون.

14
00:00:47,381 --> 00:00:52,153
هل هو علم
أم مجرد خرافة؟

15
00:00:52,186 --> 00:00:54,822
[انفجار سوبر نوفا]

16
00:00:54,855 --> 00:01:00,661
(الراوي)
أسرار قديمة سجي
في ظلال الزمن.

17
00:01:00,694 --> 00:01:03,664
الآن هل يمكن حلها أخيرًا

18
00:01:03,697 --> 00:01:07,335
من خلال النظر إلى السماء؟

19
00:01:07,368 --> 00:01:09,803
الحقيقة هناك في الأعلى،

20
00:01:09,837 --> 00:01:13,141
مختبئًا بين النجوم،

21
00:01:13,174 --> 00:01:16,577
في مكان نسميه...

22
00:01:16,610 --> 00:01:21,315
الكون.

23
00:01:21,349 --> 00:01:24,252
علم التنجيم,
نظام قديم

24
00:01:24,285 --> 00:01:27,121
على أساس الفكرة
تلك الظواهر السماوية

25
00:01:27,155 --> 00:01:29,190
في الكون
يكون لها تأثير مباشر

26
00:01:29,223 --> 00:01:31,825
على حياة الإنسان على الأرض.

27
00:01:31,859 --> 00:01:34,228
ومع ذلك، لعدة قرون،
لقد تم الخلط بين الجمهور

28
00:01:34,262 --> 00:01:38,432
التنجيم مع علم الفلك.

29
00:01:38,466 --> 00:01:42,170
أنا برج الدلو،
فلماذا يجب أن أهتم؟

30
00:01:42,203 --> 00:01:43,637
I'm a scientist, right?

31
00:01:43,671 --> 00:01:46,240
ومع ذلك، فأنا أدرك،
أشاهد طلابي،

32
00:01:46,274 --> 00:01:49,410
أن علم التنجيم هو وسيلة عظيمة
لكسر الجليد في الحفلة.

33
00:01:49,443 --> 00:01:54,815
أول شيء تسأله عن موعد
هو "ما هي علامتك؟"

34
00:01:54,848 --> 00:01:57,585
(الراوي)
المجتمع العلمي
وقد شكك في الشرعية

35
00:01:57,618 --> 00:02:01,889
علم التنجيم لعدة قرون.

36
00:02:01,922 --> 00:02:04,925
بعد علم التنجيم
أصبحت الآن تجارة كبيرة،

37
00:02:04,958 --> 00:02:08,229
مع الآلاف من الإنترنت
مواقع خطوط الهاتف,

38
00:02:08,262 --> 00:02:10,364
وأعمدة الصحف.

39
00:02:10,398 --> 00:02:13,834
ما يقرب من مليار شخص
من جميع مناحي الحياة

40
00:02:13,867 --> 00:02:17,438
depend on the ancient system
للحصول على المشورة.

41
00:02:17,471 --> 00:02:19,573
المديرين التنفيذيين في وول ستريت
الآن حتى الدعم

42
00:02:19,607 --> 00:02:23,444
الأعمال المزدهرة
من علم التنجيم المالي.

43
00:02:23,477 --> 00:02:24,945
هناك قول مأثور
أن أصحاب الملايين

44
00:02:24,978 --> 00:02:27,515
لا تستخدم التنجيم
المليارديرات يفعلون.

45
00:02:27,548 --> 00:02:29,417
أي شخص سيرغب في ذلك
استخدم أداة

46
00:02:29,450 --> 00:02:30,684
هذا سوف يساعد في منحهم
حافة

47
00:02:30,718 --> 00:02:33,287
والتنجيم
بالتأكيد يفعل ذلك.

48
00:02:33,321 --> 00:02:38,426
(الراوي)
ولكن هل هناك أي علمية
الأساس وراء علم التنجيم؟

49
00:02:38,459 --> 00:02:41,695
وكيف هو مختلف
من علم الفلك؟

50
00:02:41,729 --> 00:02:45,333
علم الفلك له أصوله الحقيقية
في علم التنجيم

51
00:02:45,366 --> 00:02:50,838
because the first astronomers
كانوا في الواقع المنجمين.

52
00:02:50,871 --> 00:02:52,873
(الراوي)
لفهم هذا،
علينا أن نعود

53
00:02:52,906 --> 00:02:56,944
إلى البابليين،
الذين عاشوا في ما يعرف الآن بالعراق،

54
00:02:56,977 --> 00:03:01,382
خلال الألفية الثانية
قبل الميلاد.

55
00:03:01,415 --> 00:03:03,784
هناك، فئة مختارة
من مراقبي السماء

56
00:03:03,817 --> 00:03:09,223
شاهد السماوات الغامضة
كشاشة عرض عملاقة.

57
00:03:09,257 --> 00:03:12,726
لقد شكلوا قصصًا محيطة
الأجسام السماوية المشؤومة

58
00:03:12,760 --> 00:03:17,565
الذين اعتقدوا أنهم أقوياء
الآلهة تسيطر على الحياة على الأرض.

59
00:03:17,598 --> 00:03:20,701
في العصور القديمة،
عندما لم نفهم

60
00:03:20,734 --> 00:03:22,836
ما كانت تلك الأشياء
في السماء,

61
00:03:22,870 --> 00:03:26,307
كان هناك بعض الناس
الذي بدأ بتتبعهم

62
00:03:26,340 --> 00:03:31,312
ومحاولة ربط تلك،
ربما، كائنات إلهية

63
00:03:31,345 --> 00:03:33,947
للحياة اليومية هنا على الأرض.

64
00:03:33,981 --> 00:03:37,351
الناس يراقبون السماء
لاحظت على الفور

65
00:03:37,385 --> 00:03:40,988
أنه كان هناك إيقاع يومي
الى السماء.

66
00:03:41,021 --> 00:03:44,425
كان هذا الإيقاع هو كل شيء
ارتفع في الشرق

67
00:03:44,458 --> 00:03:48,362
ووضعها في الغرب
في دورة يومية.

68
00:03:48,396 --> 00:03:50,464
ولكن على مر السنين،
لاحظ القدماء

69
00:03:50,498 --> 00:03:53,601
أن هناك سبعة أشياء
في السماء

70
00:03:53,634 --> 00:03:55,669
التي كان لها حركة منفصلة

71
00:03:55,703 --> 00:03:59,773
من هذا الارتفاع اليومي
والإعداد.

72
00:03:59,807 --> 00:04:03,577
(الراوي)
الكائنات السبعة
كانت الشمس، القمر،

73
00:04:03,611 --> 00:04:07,315
والكواكب الخمسة
مرئية للعين البشرية.

74
00:04:07,348 --> 00:04:08,782
كوكب المشتري,

75
00:04:08,816 --> 00:04:09,850
زحل,

76
00:04:09,883 --> 00:04:10,984
المريخ,

77
00:04:11,018 --> 00:04:12,820
فينوس,

78
00:04:12,853 --> 00:04:15,723
والزئبق.

79
00:04:15,756 --> 00:04:19,660
خلق المنجمون الأوائل
أيام الأسبوع السبعة

80
00:04:19,693 --> 00:04:24,632
على أساس هذه الأجرام السماوية.

81
00:04:24,665 --> 00:04:26,734
وبدأ هذا
العصر البابلي,

82
00:04:26,767 --> 00:04:30,671
عندما كانوا يتتبعون
ورسم دورات زمنية.

83
00:04:30,704 --> 00:04:34,708
وهكذا مع هذا النموذج الأول
علم التنجيم,

84
00:04:34,742 --> 00:04:36,710
كان الأمر أكثر حول
القدر والمصير،

85
00:04:36,744 --> 00:04:38,879
والنظر إلى الآلهة
في السماء

86
00:04:38,912 --> 00:04:41,649
لنرى كيف
يمكنهم البقاء على قيد الحياة بشكل أفضل

87
00:04:41,682 --> 00:04:45,018
دورات الزمن
الذي كانوا فيه.

88
00:04:45,052 --> 00:04:50,758
(الراوي)
انتشر علم التنجيم بسرعة
في جميع أنحاء آسيا وأوروبا.

89
00:04:50,791 --> 00:04:53,994
وبحلول القرن الرابع قبل الميلاد،
المنجمون اليونانيون

90
00:04:54,027 --> 00:04:58,999
حقق اكتشافا كبيرا.

91
00:04:59,032 --> 00:05:01,735
تحركت الشمس عبر
نمط من النجوم

92
00:05:01,769 --> 00:05:03,871
في طريق ضيق مقيد،

93
00:05:03,904 --> 00:05:07,741
وهو ما يعرفه العلماء الآن
كما مسير الشمس.

94
00:05:07,775 --> 00:05:13,447
الآن يمكنك أن تتخيل الشمس
المتوقعة ضد النجوم

95
00:05:13,481 --> 00:05:15,916
على مدار العام،
ولا يمكنك رؤية تلك النجوم

96
00:05:15,949 --> 00:05:18,852
لأنه نهار،
لكنهم هناك.

97
00:05:18,886 --> 00:05:22,756
والطريق الذي تسلكه الشمس
على مدار العام،

98
00:05:22,790 --> 00:05:26,727
بين النجوم، وهذا هو
مسار مسير الشمس.

99
00:05:29,730 --> 00:05:32,500
(الراوي)
لقد انقسم المنجمون القدماء
الفرقة مسير الشمس

100
00:05:32,533 --> 00:05:35,603
إلى 12 جزءًا متساويًا
على أساس 12 مجموعة،

101
00:05:35,636 --> 00:05:39,707
أو أنماط النجوم،
المعروفة باسم الأبراج.

102
00:05:39,740 --> 00:05:41,875
وقد لاحظوا أن بعض هذه
الأبراج

103
00:05:41,909 --> 00:05:46,414
حيوانات تشبه بشكل غامض
وسماهم تبعا لذلك.

104
00:05:46,447 --> 00:05:51,018
كان هناك نمط من النجوم
الذي نسميه ليو اليوم،

105
00:05:51,051 --> 00:05:53,654
الذي بدا وكأنه أسد.

106
00:05:53,687 --> 00:05:55,789
كان هناك واحد،
والذي كان يشبه الثور

107
00:05:55,823 --> 00:05:58,992
والذي نسميه اليوم برج الثور.

108
00:05:59,026 --> 00:06:00,861
الآن اليوم نسمي مكانا

109
00:06:00,894 --> 00:06:03,897
الذي لديه عدد
من الحيوانات فيه حديقة حيوانات.

110
00:06:03,931 --> 00:06:08,769
ومن نفس جذر الكلمة،
لقد حصلوا على كلمة "zoodaic"

111
00:06:08,802 --> 00:06:10,671
أو البروج.

112
00:06:10,704 --> 00:06:13,874
نحن نسميها الأبراج،
يسمونها علامات،

113
00:06:13,907 --> 00:06:17,845
من خلالها
يسافر الآلهة السبعة.

114
00:06:17,878 --> 00:06:19,747
(تعليق صوتي لروبرت أوهوتو)
إذا نظرت
عند الكواكب،

115
00:06:19,780 --> 00:06:22,483
أنها لا تبدو حقا
ثور أو كبش بالضرورة.

116
00:06:22,516 --> 00:06:24,618
لكنهم كانوا حقا
إبراز الداخلية الخاصة بهم

117
00:06:24,652 --> 00:06:27,788
وجهة نظر نفسية
الخروج على هذه النجوم

118
00:06:27,821 --> 00:06:30,057
من خلال أساطيرهم وقصصهم،
ومن ثم محاولة منطقية

119
00:06:30,090 --> 00:06:33,827
من حياتهم
وكيف عاشوا.

120
00:06:33,861 --> 00:06:36,730
(الراوي)
منذ آلاف السنين،
استخدم الناس علم التنجيم

121
00:06:36,764 --> 00:06:41,134
لاتخاذ قرارات بشأن متى
للصيد أو الحصاد أو شن الحرب.

122
00:06:41,168 --> 00:06:43,671
[صرخات الحرب]

123
00:06:45,839 --> 00:06:47,741
العديد من الملوك والملكات،
والأباطرة

124
00:06:47,775 --> 00:06:52,613
اعتمد على المنجمين
تقريبا كل خطوة قاموا بها.

125
00:06:52,646 --> 00:06:54,948
وبالطبع،
الملوك والملكات قديما,

126
00:06:54,982 --> 00:06:56,750
لقد كانوا مؤمنين بالخرافات جدًا.

127
00:06:56,784 --> 00:06:58,752
أدركوا أنهم إذا صنعوا
المنعطف الخاطئ،

128
00:06:58,786 --> 00:07:00,087
[يقلد تقطيع الضوضاء]

129
00:07:00,120 --> 00:07:01,989
أعني، شخص ما سوف
تولي العرش.

130
00:07:02,022 --> 00:07:05,025
وحاولوا ذلك
استخدم الشمس والنجوم

131
00:07:05,058 --> 00:07:08,929
كوسيلة للتنبؤ بالمستقبل.

132
00:07:08,962 --> 00:07:14,502
(الراوي)
لكن في القرن السابع عشر،
خضع علم التنجيم للتدقيق.

133
00:07:14,535 --> 00:07:17,004
بناء على الملاحظات
صنعها الآخرون،

134
00:07:17,037 --> 00:07:19,640
عالم الفلك والفيزياء،
يوهانس كيبلر،

135
00:07:19,673 --> 00:07:23,210
اقترح الثلاثة
قوانين حركة الكواكب

136
00:07:23,243 --> 00:07:27,681
لوصف كيفية الكواكب
مدار الشمس.

137
00:07:27,715 --> 00:07:32,620
ساعدت قوانين كيبلر في الدخول
علم جديد اسمه علم الفلك.

138
00:07:32,653 --> 00:07:34,922
ومع ذلك، فهو،
وغيرهم كثير من العلماء

139
00:07:34,955 --> 00:07:38,826
استمر في ممارسة علم التنجيم.

140
00:07:38,859 --> 00:07:41,762
(تعليق صوتي ميتشيو كاكو)
منذ آلاف السنين،
لم يكن لدينا وكالة ناسا.

141
00:07:41,795 --> 00:07:44,131
لم يكن لدينا
المؤسسة الوطنية للعلوم.

142
00:07:44,164 --> 00:07:45,666
كيبلر،
يوهانس كيبلر،

143
00:07:45,699 --> 00:07:48,001
واحدة من أعظم
علماء الفلك الأوائل،

144
00:07:48,035 --> 00:07:50,938
كسب رزقه من خلال الوجود
منجم.

145
00:07:50,971 --> 00:07:55,075
وهكذا كل علماء الفلك العظماء
القديم، دعونا نواجه الأمر،

146
00:07:55,108 --> 00:07:57,711
لقد كسبوا مصروف الجيب
من خلال وجوده في كشوف المرتبات

147
00:07:57,745 --> 00:08:01,014
من ملك أو ملكة خرافية
ومن أراد أن يعرف

148
00:08:01,048 --> 00:08:03,016
"ما هو برجك؟"

149
00:08:03,050 --> 00:08:04,885
(الراوي)
لكن الاختراع
التلسكوب,

150
00:08:04,918 --> 00:08:08,756
في أوائل القرن السابع عشر،
انقلبت وجهة النظر القديمة

151
00:08:08,789 --> 00:08:10,123
الكون،

152
00:08:10,157 --> 00:08:15,829
وتحدى الأساس ذاته
من علم التنجيم.

153
00:08:15,863 --> 00:08:19,166
بدأ علماء الفلك يدركون
تلك النجوم التي تتكون

154
00:08:19,199 --> 00:08:22,135
الكواكب 12
ليست النقاط المتلألئة

155
00:08:22,169 --> 00:08:24,805
مدمجة في خلفية مسطحة،

156
00:08:24,838 --> 00:08:27,808
ولكنها في الواقع شموس بعيدة
على مسافات مختلفة جدا

157
00:08:27,841 --> 00:08:30,878
من الأرض،
ومن بعضهم البعض.

158
00:08:30,911 --> 00:08:33,847
[موسيقى مثيرة]

159
00:08:33,881 --> 00:08:37,050
*

160
00:08:37,084 --> 00:08:39,186
قم بتشغيله.

161
00:08:39,219 --> 00:08:41,622
نحن نقوم بإعداد الأضواء
في هذا المجال

162
00:08:41,655 --> 00:08:44,224
لتشكيل واحدة من أكثر
صور يمكن التعرف عليها

163
00:08:44,257 --> 00:08:46,026
في سماء الليل.

164
00:08:46,059 --> 00:08:51,699
*

165
00:08:51,732 --> 00:08:55,603
خلفي،
هي نسخة طبق الأصل من الدب الأكبر.

166
00:08:55,636 --> 00:08:57,137
مثل الحقيقي
الدب الأكبر الحقيقي,

167
00:08:57,170 --> 00:08:59,172
يظهر هذا
أن تكون ثنائية الأبعاد،

168
00:08:59,206 --> 00:09:02,042
أو نمط مسطح من الأضواء
ضد السماء.

169
00:09:02,075 --> 00:09:05,045
ومع ذلك، هؤلاء النجوم
في الواقع ليست قريبة

170
00:09:05,078 --> 00:09:06,747
لبعضهم البعض في الفضاء.

171
00:09:06,780 --> 00:09:08,849
ولكن هل في الحقيقة،
مسافات مختلفة،

172
00:09:08,882 --> 00:09:11,785
كلاهما من أرضنا
ومن بعضها البعض.

173
00:09:11,819 --> 00:09:14,187
إذا تمكنا من رؤية الدب الأكبر لدينا
من أي نقطة أخرى

174
00:09:14,221 --> 00:09:17,825
في الكون،
ما سنراه هو ذلك

175
00:09:17,858 --> 00:09:21,662
النمط المألوف للنجوم
الذي نعرفه جيدًا يختفي.

176
00:09:21,695 --> 00:09:24,665
وبدلاً من ذلك النجوم
تصبح موجهة بشكل عشوائي

177
00:09:24,698 --> 00:09:28,035
بجانب بعضها البعض في السماء.

178
00:09:28,068 --> 00:09:31,905
(الراوي)
الدب الأكبر
ليست حتى كوكبة.

179
00:09:31,939 --> 00:09:33,206
إنها نجمية.

180
00:09:33,240 --> 00:09:35,042
نمط أصغر من النجوم

181
00:09:35,075 --> 00:09:37,010
داخل أكبر من ذلك بكثير
كوكبة

182
00:09:37,044 --> 00:09:39,246
اسمه أورسا ميجور.

183
00:09:39,279 --> 00:09:42,315
و Ursa Major ليس كذلك
المدرجة في الأبراج

184
00:09:42,349 --> 00:09:46,186
التي تشكل
البروج الفلكية.

185
00:09:46,219 --> 00:09:48,956
وسرعان ما أدرك علماء الفلك
يمكن أن يكون هناك

186
00:09:48,989 --> 00:09:51,959
أعداد لا نهاية لها
من الأبراج

187
00:09:51,992 --> 00:09:55,663
اعتمادا على وجهة نظرك
المرجعية في الكون.

188
00:09:55,696 --> 00:09:58,866
الأبراج
مصنوعة بالكامل.

189
00:09:58,899 --> 00:10:01,301
ليس هناك حقيقة لهم.

190
00:10:01,334 --> 00:10:04,972
حضارات مختلفة
تعيين أنماط نجمة مختلفة

191
00:10:05,005 --> 00:10:06,640
أسماء مختلفة.

192
00:10:06,674 --> 00:10:09,910
هذا يشبه إلى حد كبير اللعب
قم بتوصيل النقاط.

193
00:10:09,943 --> 00:10:13,280
(الراوي)
الفلكية الدولية
سيوافق الاتحاد في النهاية

194
00:10:13,313 --> 00:10:17,250
على مسؤول
مجموعة الأبراج,

195
00:10:17,284 --> 00:10:20,688
والتي هي مجرد وسائل مساعدة مصطنعة
للمساعدة في دراسة النجوم

196
00:10:20,721 --> 00:10:23,724
من الكون.

197
00:10:23,757 --> 00:10:27,995
(تعليق صوتي لأندرو فراكنوي)
لقد قسمنا السماء في الواقع
في 88 صناديق.

198
00:10:28,028 --> 00:10:31,932
وكل صندوق يحتوي على بعض
كوكبة معروفة.

199
00:10:31,965 --> 00:10:33,867
هذا، بالمناسبة،
لا يختلف

200
00:10:33,901 --> 00:10:35,803
مما فعلناه
في الولايات المتحدة

201
00:10:35,836 --> 00:10:38,839
عندما رسمنا الصناديق
وجعلت الدول.

202
00:10:38,872 --> 00:10:43,744
كانساس هي كل شيء من صنع الإنسان
باعتبارها واحدة من الأبراج

203
00:10:43,777 --> 00:10:45,979
في السماء.

204
00:10:46,013 --> 00:10:49,049
(الراوي)
بحلول القرن الثامن عشر،
علم التنجيم وعلم الفلك

205
00:10:49,082 --> 00:10:52,786
أصبح تماما
تخصصات منفصلة.

206
00:10:52,820 --> 00:10:55,723
وتجرد العلماء
جميع أشكال الروحانية

207
00:10:55,756 --> 00:10:58,992
من الدراسة العلمية
من النجوم.

208
00:10:59,026 --> 00:11:00,894
علم التنجيم وعلم الفلك
بدا وكأنه يفترق

209
00:11:00,928 --> 00:11:02,796
خلال فترة التنوير.

210
00:11:02,830 --> 00:11:05,733
وكانت نفس الفترة
أن حركة الكواكب

211
00:11:05,766 --> 00:11:07,768
كانت ببساطة مجرد الحركة
من الكواكب،

212
00:11:07,801 --> 00:11:11,939
وليس الحركة أيضاً
التأثيرات النفسية.

213
00:11:11,972 --> 00:11:15,075
(الراوي)
لكن الكثيرين ما زالوا مقتنعين
الذي يحدده علم التنجيم

214
00:11:15,108 --> 00:11:17,210
شخصيات الناس.

215
00:11:17,244 --> 00:11:20,147
إذن ماذا يحدث عندما
نحن نتحدى اثنين من المنجمين

216
00:11:20,180 --> 00:11:22,049
للقيام بالقراءة الفلكية

217
00:11:22,082 --> 00:11:25,185
في أحد القرن العشرين
الناس الأكثر شهرة

218
00:11:25,218 --> 00:11:27,220
دون الكشف عن اسمه.

219
00:11:27,254 --> 00:11:29,389
فقط متى وأين ولد.

220
00:11:34,394 --> 00:11:36,429
(الراوي)
علم التنجيم,
تقليد قديم

221
00:11:36,463 --> 00:11:40,400
الذي يعلن النجوم
الشمس والقمر والكواكب

222
00:11:40,433 --> 00:11:44,738
هم حراس نقاط قوتنا،
الطموحات والمصير.

223
00:11:47,274 --> 00:11:50,377
لكن بعد الآلاف
من سنوات الوجود،

224
00:11:50,410 --> 00:11:52,880
عانى علم التنجيم من الانخفاض،

225
00:11:52,913 --> 00:11:55,382
كما العالم الغربي
تحولت إلى علم الفلك

226
00:11:55,415 --> 00:11:59,386
لدراسة علمية
من الكون.

227
00:11:59,419 --> 00:12:01,254
وقد اختلف التخصصان،

228
00:12:01,288 --> 00:12:04,057
مع أن يصبح علم الفلك صارما
حول الملاحظات

229
00:12:04,091 --> 00:12:06,026
من السماوات
وتوقعاتهم

230
00:12:06,059 --> 00:12:07,427
مصنوعة من خلال القوانين الفيزيائية

231
00:12:07,460 --> 00:12:11,298
بينما استمر علم التنجيم
أن تكون التوقعات

232
00:12:11,331 --> 00:12:12,833
من حياة الأفراد

233
00:12:12,866 --> 00:12:14,367
بناء على المواقف الظاهرة

234
00:12:14,401 --> 00:12:18,105
من الأجسام الفلكية
في السماء.

235
00:12:18,138 --> 00:12:22,943
(الراوي)
في الثلاثينيات، علم التنجيم
شهدت انتعاشا مفاجئا

236
00:12:22,976 --> 00:12:25,212
مع المقدمة
من أعمدة الأبراج اليومية

237
00:12:25,245 --> 00:12:27,347
في الصحف.

238
00:12:27,380 --> 00:12:30,250
لقد قدموا تنبؤات مختصرة
من يوم الشخص

239
00:12:30,283 --> 00:12:32,986
بناءً على برجهم الشمسي،

240
00:12:33,020 --> 00:12:36,289
أو موضع الشمس
في لحظة ولادتهم

241
00:12:36,323 --> 00:12:40,861
كما مرت من خلال 12
الأبراج من البروج.

242
00:12:40,894 --> 00:12:43,931
الابراج اليومية بسرعة
اكتسبت شعبية

243
00:12:43,964 --> 00:12:46,399
وساعد في بيع الصحف.

244
00:12:46,433 --> 00:12:50,270
ولكن هل كانوا يتجولون
فاتورة زائفة من البضائع؟

245
00:12:50,303 --> 00:12:53,106
إذا كنت تفكر في ذلك،
ما يعنيه ذلك

246
00:12:53,140 --> 00:12:55,909
هو أن 1/12 من العالم

247
00:12:55,943 --> 00:12:57,510
سوف يكون لها نفس النوع
من اليوم.

248
00:12:57,544 --> 00:13:01,248
إذا قسمت العالم كله
إلى 12 مجموعة

249
00:13:01,281 --> 00:13:04,017
بحلول تاريخ حدوثها
أن يولد،

250
00:13:04,051 --> 00:13:08,321
عندها سيكون 1/12 من العالم
وجود نفس النوع من اليوم.

251
00:13:08,355 --> 00:13:11,892
(التعليق الصوتي لأليكس فيليبينكو)
الآن ما هي احتمالات أن 1/12
من سكان العالم،

252
00:13:11,925 --> 00:13:13,894
حوالي 500 مليون شخص،

253
00:13:13,927 --> 00:13:17,064
لديهم ما يقرب من
نفس النوع من اليوم؟

254
00:13:17,097 --> 00:13:21,034
وعلاوة على ذلك، كل التوقعات
غامضة جدًا وعامة.

255
00:13:21,068 --> 00:13:23,904
يمكنك العثور على الجوانب
التي يبدو أنها ذات صلة

256
00:13:23,937 --> 00:13:26,139
إلى اليوم الذي تقضيه.

257
00:13:26,173 --> 00:13:29,376
(الراوي)
حتى المنجمون يعترفون بذلك
أن الأبراج صحيفة يومية

258
00:13:29,409 --> 00:13:32,079
هي في غاية التبسيط.

259
00:13:32,112 --> 00:13:34,114
عندما يقلل علماء الفلك
علم التنجيم

260
00:13:34,147 --> 00:13:36,917
فقط لفهم علامة الشمس
لفضح ذلك،

261
00:13:36,950 --> 00:13:38,385
إنهم مفقودون حقًا
التعقيد

262
00:13:38,418 --> 00:13:43,957
من مخطط الميلاد الفعلي
أن كل فرد لديه.

263
00:13:43,991 --> 00:13:47,160
(الراوي)
يقول المنجمون ابراج حقيقي
هي ولادة شخصية،

264
00:13:47,194 --> 00:13:49,329
أو مخطط الولادة.

265
00:13:49,362 --> 00:13:51,999
خريطة كونية تعتبر
التأثير

266
00:13:52,032 --> 00:13:55,002
ليس فقط الشمس،
بل القمر أيضاً

267
00:13:55,035 --> 00:13:58,138
والكواكب
في التاريخ والوقت المحدد،

268
00:13:58,171 --> 00:14:01,374
ومكان الميلاد
لشخص معين.

269
00:14:01,408 --> 00:14:03,911
(تعليق صوتي لروبرت أوهوتو)
أعتقد أن برجك
هو علمي تماما.

270
00:14:03,944 --> 00:14:05,545
إنه شيء يرسم

271
00:14:05,578 --> 00:14:07,881
بالضبط حيث كل شيء
كان في السماء

272
00:14:07,915 --> 00:14:09,382
في تلك اللحظة بالضبط
لهذا الشخص بالذات

273
00:14:09,416 --> 00:14:11,118
عندما ولدوا.

274
00:14:11,151 --> 00:14:13,453
وما الذي ينطلق
هذه هي ساعة القدر

275
00:14:13,486 --> 00:14:16,056
الذي يتحدث إليه برجك.

276
00:14:16,089 --> 00:14:19,359
لذا فهي ديناميكية،
أداة تجريبية لنرى

277
00:14:19,392 --> 00:14:20,894
متى موعدك
في حياتك،

278
00:14:20,928 --> 00:14:23,964
أن يكون هناك تحولات معينة
والتحولات.

279
00:14:23,997 --> 00:14:27,167
أعني أن هذه الأشياء تدور حول
مصير ومصير.

280
00:14:27,200 --> 00:14:30,003
(الراوي)
لاختبار الدقة
من الأبراج،

281
00:14:30,037 --> 00:14:34,007
اثنين من المنجمين محترما
يتم توفير التاريخ والوقت،

282
00:14:34,041 --> 00:14:36,676
ومكان الميلاد،
من شخص مجهول

283
00:14:36,709 --> 00:14:40,580
من التاريخ بالترتيب
لإنشاء مخطط الميلاد.

284
00:14:40,613 --> 00:14:43,116
لذلك كما المنجمين،
اعتدنا أن نستخدمها

285
00:14:43,150 --> 00:14:46,987
الكثير من الحسابات و
الجدول لإنشاء مخططات الميلاد.

286
00:14:47,020 --> 00:14:50,023
الآن نحن قادرون على توليد
المخططات مع أجهزة الكمبيوتر

287
00:14:50,057 --> 00:14:51,158
والبرامج.

288
00:14:51,191 --> 00:14:52,359
ما نحتاجه
هي ثلاثة أشياء أساسية

289
00:14:52,392 --> 00:14:53,426
لإنشاء أي مخطط الميلاد.

290
00:14:53,460 --> 00:14:56,429
نحن بحاجة إلى تاريخ ميلاد شخص ما،

291
00:14:56,463 --> 00:15:02,002
وتاريخ ميلاد هذا الشخص
هو 29 مايو 1917.

292
00:15:02,035 --> 00:15:04,137
وبعد ذلك، نحتاج أيضًا إلى الدقة
وقت الولادة.

293
00:15:04,171 --> 00:15:07,040
إذن الساعة 3:00 مساءً.

294
00:15:07,074 --> 00:15:12,279
ثم ولد هذا الشخص
(بروكلين في ماساتشوستس).

295
00:15:12,312 --> 00:15:14,481
لقد أدخلت جميع المعلومات
وأنشأ هذا المخطط،

296
00:15:14,514 --> 00:15:17,484
الذي تم تفجيره
وممثلة هنا.

297
00:15:17,517 --> 00:15:21,454
(الراوي)
مواقف مخطط الولادة
العلامات في 12 منزلا,

298
00:15:21,488 --> 00:15:24,958
أو الأبراج
والشمس والقمر والكواكب،

299
00:15:24,992 --> 00:15:28,028
في حقهم
خطوط الطول السماوية.

300
00:15:28,061 --> 00:15:32,032
ثم يقوم المنجم بالتحليل
الجوانب أو الزوايا،

301
00:15:32,065 --> 00:15:34,067
الكواكب تتفاعل مع بعضها البعض،

302
00:15:34,101 --> 00:15:38,405
من أجل الحصول على القراءة
الشخص.

303
00:15:38,438 --> 00:15:42,542
لذلك بالنسبة لهذا الشخص بالذات،
لدينا برج الميزان الصاعد.

304
00:15:42,575 --> 00:15:45,045
علامة الشمس، هنا،
موجود في برج الجوزاء.

305
00:15:45,078 --> 00:15:49,016
والقمر هنا،
في البيت الحادي عشر، في برج العذراء.

306
00:15:49,049 --> 00:15:51,284
أرى أن الشمس في الجوزاء
موجود في البيت الثامن هنا

307
00:15:51,318 --> 00:15:53,286
الجوزاء هي العلامة
من كونه مدرسا،

308
00:15:53,320 --> 00:15:56,023
متواصل، خطيب.

309
00:15:56,056 --> 00:15:59,392
يأتي هذا الشخص معه
رغبة قوية حقيقية في الخدمة.

310
00:15:59,426 --> 00:16:01,161
[الهتاف]

311
00:16:01,194 --> 00:16:02,562
من كان هذا الشخص

312
00:16:02,595 --> 00:16:06,133
ربما كان لا يصدق
القدرة على الخطابة والتحدث

313
00:16:06,166 --> 00:16:09,702
حول أي شيء هو أو هي
كان متحمسا.

314
00:16:09,736 --> 00:16:11,471
هناك مؤشر آخر هنا.

315
00:16:11,504 --> 00:16:13,706
في العلاقة التي نسميها
ذا جراند ترين

316
00:16:13,740 --> 00:16:17,444
الذي يوجد بين
القمر، المريخ،

317
00:16:17,477 --> 00:16:19,546
وما نسميه العقدة الشمالية.

318
00:16:19,579 --> 00:16:23,150
وهذا يشير إلى أنه سيكون كذلك
مصيره

319
00:16:23,183 --> 00:16:25,318
ليكون في نظر الجمهور.

320
00:16:25,352 --> 00:16:27,054
هذا هو الشخص مع
يحتمل

321
00:16:27,087 --> 00:16:31,124
رؤية عظيمة جدا
والكثير من الأحلام.

322
00:16:31,158 --> 00:16:34,027
(الراوي)
يبدو أن المنجمين يقدمون
قراءات مماثلة

323
00:16:34,061 --> 00:16:36,029
من الشخص الغامض...

324
00:16:36,063 --> 00:16:38,331
لقد اخترنا الذهاب إلى القمر
في هذا العقد

325
00:16:38,365 --> 00:16:40,133
والقيام بالأشياء الأخرى.

326
00:16:40,167 --> 00:16:42,235
(الراوي)
من يحدث أن يكون
الرئيس الراحل

327
00:16:42,269 --> 00:16:45,305
جون ف. كينيدي.

328
00:16:45,338 --> 00:16:50,277
ولكن كانت هذه القراءات
على أساس العلم أو الحظ المطلق؟

329
00:16:50,310 --> 00:16:52,379
هل معظم الرؤساء
الذين كانوا خطباء أقوياء

330
00:16:52,412 --> 00:16:55,315
لديك مخططات مماثلة؟

331
00:16:55,348 --> 00:16:58,251
المنجمون المختلفون
القيام بتنبؤات مختلفة،

332
00:16:58,285 --> 00:17:00,320
وبقدر ما يمكن لأي شخص أن يرى،

333
00:17:00,353 --> 00:17:03,190
من دراسة جادة
من التوقعات،

334
00:17:03,223 --> 00:17:08,228
هم حقا غير متطابقين
من خلال الحقائق الملحوظة.

335
00:17:08,261 --> 00:17:11,498
ليس هناك إحصائية
دراسة هامة

336
00:17:11,531 --> 00:17:15,335
الذي يظهر أن الفلكية
التوقعات هي أفضل

337
00:17:15,368 --> 00:17:18,171
من مجرد التخمين.

338
00:17:18,205 --> 00:17:20,773
(الراوي)
رغم الشكوك بين
العلماء,

339
00:17:20,807 --> 00:17:22,842
لقد اعتمد الكثير من الناس
على علم التنجيم

340
00:17:22,875 --> 00:17:27,380
لاتخاذ قرارات حاسمة
التي أثرت على حياة الملايين.

341
00:17:27,414 --> 00:17:29,182
خلال الحرب العالمية الثانية،

342
00:17:29,216 --> 00:17:33,686
أدولف هتلر يعمل سرا
منجم,

343
00:17:33,720 --> 00:17:35,722
الذي تم سجنه فيما بعد
عند التنبؤ

344
00:17:35,755 --> 00:17:39,859
ألمانيا سوف تخسر
حملة شمال أفريقيا.

345
00:17:39,892 --> 00:17:42,195
رئيس الوزراء البريطاني,
ونستون تشرشل,

346
00:17:42,229 --> 00:17:44,831
طلبت النصيحة أيضًا
من أحد علماء الفلك.

347
00:17:44,864 --> 00:17:50,837
كما فعل الرئيس الروسي السابق.
بوريس يلستين.

348
00:17:50,870 --> 00:17:53,506
(الراوي)
خلال الثمانينات،
إدارة ريغان

349
00:17:53,540 --> 00:17:55,575
سمح للشؤون اليومية
من البيت الأبيض

350
00:17:55,608 --> 00:17:59,846
ليتم إدارتها بصرامة
من قبل أحد علماء الفلك.

351
00:17:59,879 --> 00:18:03,516
(تعليق صوتي لأندرو فراكنوي)
السيدة ريغان
يعتقد أن سنوات الانتخابات

352
00:18:03,550 --> 00:18:07,687
تنتهي بصفر
كان الحظ سيئا.

353
00:18:07,720 --> 00:18:11,158
لقد كان الرئيس كينيدي
انتخب في عام 1960.

354
00:18:11,191 --> 00:18:12,825
لقد توفي في منصبه.

355
00:18:12,859 --> 00:18:17,230
الرئيس روزفلت الذي كان
انتخب عام 1940، وتوفي في منصبه.

356
00:18:17,264 --> 00:18:20,367
لذلك كانت قلقة للغاية
أن الرئيس ريغان

357
00:18:20,400 --> 00:18:22,435
تم انتخابه في عام 1980.

358
00:18:22,469 --> 00:18:26,239
وفي ولايته الأولى،
كان هناك جدية جدا

359
00:18:26,273 --> 00:18:27,440
محاولة اغتيال.

360
00:18:27,474 --> 00:18:28,841
(امرأة)
الرئيس ريغان.

361
00:18:28,875 --> 00:18:30,643
[يدوي طلقات نارية]

362
00:18:32,245 --> 00:18:34,514
وما حدث هو ذلك
رئيس الأركان

363
00:18:34,547 --> 00:18:37,417
من البيت الأبيض
ثم كان رمز اللون

364
00:18:37,450 --> 00:18:39,552
في كل يوم من أيام التقويم.

365
00:18:39,586 --> 00:18:42,322
وأخبرهم رمز اللون
ما كان من المناسب أن تفعل ذلك اليوم،

366
00:18:42,355 --> 00:18:44,257
ما لم يكن بخير.

367
00:18:44,291 --> 00:18:46,893
وأجلوا الاجتماع
حتى لا يطير الرئيس

368
00:18:46,926 --> 00:18:50,463
على الصعيد الفلكي
أيام غير معتمدة

369
00:18:50,497 --> 00:18:54,167
(الراوي)
لم يكن آل ريغان وحدهم.

370
00:18:54,201 --> 00:18:57,737
بحلول الثمانينات، يقدر
50 مليون أمريكي

371
00:18:57,770 --> 00:19:00,573
ادعى أنه يعرف
وعلاماتهم الفلكية،

372
00:19:00,607 --> 00:19:03,476
وتابع
ابراجهم اليومية.

373
00:19:03,510 --> 00:19:05,778
[موسيقى مشؤومة]

374
00:19:05,812 --> 00:19:08,448
ولكن بعد ذلك العلمية
استجاب المجتمع

375
00:19:08,481 --> 00:19:14,287
بقنبلة شككت
علم التنجيم الأساس جدا.

376
00:19:14,321 --> 00:19:17,290
لقد كانت علامة زودياك للجميع
خطأ تماما؟

377
00:19:17,324 --> 00:19:18,391
[انفجار]

378
00:19:23,496 --> 00:19:27,367
(الراوي)
علم التنجيم يبدو وكأنه علم

379
00:19:27,400 --> 00:19:30,603
مع الرياضيات، والرسوم البيانية المعقدة،

380
00:19:30,637 --> 00:19:34,207
ومفردات متخصصة .

381
00:19:34,241 --> 00:19:39,246
ولكن هل يمكن أن يفتح فعلا
أسرار مصيرك؟

382
00:19:39,279 --> 00:19:42,815
يدعي العلماء أن هناك
ظاهرة سماوية

383
00:19:42,849 --> 00:19:45,618
الذي يلقي كامل
البروج الفلكية

384
00:19:45,652 --> 00:19:48,688
موضع تساؤل.

385
00:19:51,358 --> 00:19:53,960
المنجمون الأوائل
قد لاحظت الشمس

386
00:19:53,993 --> 00:19:57,464
قضاء حوالي شهر في كل منهما
من 12 علامة زودياك

387
00:19:57,497 --> 00:20:01,000
على مدار سنة واحدة.

388
00:20:01,033 --> 00:20:02,869
ولكن هناك شيء واحد حاسم

389
00:20:02,902 --> 00:20:06,373
أن مراقبي السماء القدماء
لم أكن أعرف.

390
00:20:06,406 --> 00:20:09,842
بسبب قوى الجاذبية
بواسطة القمر والشمس،

391
00:20:09,876 --> 00:20:13,946
محور دوران الأرض
يتذبذب ببطء.

392
00:20:13,980 --> 00:20:18,551
ويسمى هذا تمايل
المبادرة.

393
00:20:18,585 --> 00:20:20,520
لتوضيح المبادرة،

394
00:20:20,553 --> 00:20:22,722
هنا، لقد حصلت على الغزل
جيروسكوب,

395
00:20:22,755 --> 00:20:25,358
الذي يمثل
الأرض الدوارة.

396
00:20:25,392 --> 00:20:29,396
ويمكنك أن ترى أن محورها
يميل قليلاً،

397
00:20:29,429 --> 00:20:31,664
والجاذبية تحاول
للإطاحة به.

398
00:20:31,698 --> 00:20:35,968
ولكن بدلاً من السقوط،
تحركات الجيروسكوب.

399
00:20:36,002 --> 00:20:40,540
ويدور حول محور ذلك
يمر عبر النقطة المحورية.

400
00:20:40,573 --> 00:20:43,610
وبنفس الطريقة،
محور دوران الأرض

401
00:20:43,643 --> 00:20:46,413
يصف مسار مخروطي،

402
00:20:46,446 --> 00:20:51,017
مما يؤدي إلى المبادرة
من الاعتدالات.

403
00:20:51,050 --> 00:20:54,487
(الراوي)
يستغرق 26000 سنة
للمبادرة

404
00:20:54,521 --> 00:20:57,924
من محور الأرض لإكمال
دورة واحدة.

405
00:20:57,957 --> 00:21:00,793
ونتيجة لذلك،
في أكثر من 2000 سنة

406
00:21:00,827 --> 00:21:03,630
منذ الأبراج الغربية
تم إنشاء

407
00:21:03,663 --> 00:21:07,600
وقد تسبب تمايل الأرض البطيء
موقف الشمس للتخلف

408
00:21:07,634 --> 00:21:10,537
بحوالي شهر.

409
00:21:10,570 --> 00:21:14,507
وهذا له آثار مدهشة
لعلم التنجيم.

410
00:21:14,541 --> 00:21:16,576
لأن تلك المبادرة
من محور الأرض

411
00:21:16,609 --> 00:21:19,479
تقريباً كل 26,000 سنة،

412
00:21:19,512 --> 00:21:22,982
الذي يترجم إلى،
كل 2000 سنة،

413
00:21:23,015 --> 00:21:26,753
تلك الأبراج الـ 12 لديها
متخلفة عن كوكبة كاملة.

414
00:21:26,786 --> 00:21:29,356
وهذا يعني
أنه كل 2000 سنة،

415
00:21:29,389 --> 00:21:32,091
إذا كان علم التنجيم الخاص بك لا يأخذ
ذلك في الاعتبار،

416
00:21:32,124 --> 00:21:34,661
عليك أن تكون نجما كاملا تسجيل الخروج

417
00:21:34,694 --> 00:21:38,565
في الفلك الخاص بك
التنبؤات.

418
00:21:38,598 --> 00:21:40,600
(الراوي)
وهذا يعني الجميع
تم القراءة

419
00:21:40,633 --> 00:21:42,935
ابراج خاطئة.

420
00:21:42,969 --> 00:21:45,505
برجك الفلكي
سيكون في الواقع واحد

421
00:21:45,538 --> 00:21:48,808
الذي يسبق شهر ميلادك.

422
00:21:48,841 --> 00:21:51,944
لذلك على سبيل المثال،
معظم الناس ولدوا في أواخر شهر مارس

423
00:21:51,978 --> 00:21:54,481
وأوائل أبريل
الذين يعتقدون أنهم الحوت،

424
00:21:54,514 --> 00:21:56,416
هم في الواقع برج الدلو.

425
00:21:56,449 --> 00:22:01,754
على الأقل بقدر ما
موقع الشمس قلق.

426
00:22:01,788 --> 00:22:04,491
كيف يفعل المنجمون الغربيون
الالتفاف حول المعضلة

427
00:22:04,524 --> 00:22:08,395
الناجمة عن المبادرة؟

428
00:22:08,428 --> 00:22:12,499
الجواب هو أنهم يتجاهلون
الموقع الفعلي للنجوم.

429
00:22:12,532 --> 00:22:16,035
وبدلا من ذلك، ينقسمون
السنة مقسمة إلى أربعة فصول،

430
00:22:16,068 --> 00:22:18,070
وأقول أن هذه الفترة
يسمونه برج الحمل

431
00:22:18,104 --> 00:22:21,641
يبدأ في لحظة
الربيع، أو الاعتدال الربيعي.

432
00:22:21,674 --> 00:22:25,111
يبدأ السرطان في هذه اللحظة
من الانقلاب الصيفي.

433
00:22:25,144 --> 00:22:28,381
الميزان يبدأ في الخريف
الاعتدال.

434
00:22:28,415 --> 00:22:31,684
والجدي,
في الانقلاب الشتوي.

435
00:22:31,718 --> 00:22:33,986
في علم التنجيم الغربي،
نحن لا ننظر إليها

436
00:22:34,020 --> 00:22:36,889
من حيث النجوم الخلفية
في الأبراج.

437
00:22:36,923 --> 00:22:39,759
بقدر العلامات
في الطالع يذهب

438
00:22:39,792 --> 00:22:42,529
لأنه يقوم على الحركة
من كوكبنا الخاص

439
00:22:42,562 --> 00:22:46,499
والاعتدالات.

440
00:22:46,533 --> 00:22:48,401
(الراوي)
ولكن منذ هذا الشكل الجديد
من علم التنجيم

441
00:22:48,435 --> 00:22:52,071
يتجاهل الموقف الفعلي
من الأبراج،

442
00:22:52,104 --> 00:22:54,441
يقول النقاد أنه يقوض
الأساس كله

443
00:22:54,474 --> 00:22:57,076
للنظام القديم .

444
00:22:57,109 --> 00:23:01,180
لا أرى كيف يمكن أن يعمل ذلك
لأن الخصائص

445
00:23:01,213 --> 00:23:05,785
التي يعينها المنجمون
إلى بعض العلامات

446
00:23:05,818 --> 00:23:09,456
يجب أن تفعل مع ما
تبدو الأبراج.

447
00:23:09,489 --> 00:23:13,660
لذلك ترتبط علامة الحوت
مع الماء

448
00:23:13,693 --> 00:23:15,995
لأن الأسماك تسبح في الماء.

449
00:23:16,028 --> 00:23:17,964
لذلك لا يمكنك بعد ذلك،
فجأة، قرر

450
00:23:17,997 --> 00:23:19,599
أن الأبراج
والعلامات

451
00:23:19,632 --> 00:23:23,503
ليس لديك ما تفعله
مع بعضهم البعض.

452
00:23:23,536 --> 00:23:26,639
(الراوي)
ويصر المنجمون المعاصرون،
قوة الحياة الحقيقية

453
00:23:26,673 --> 00:23:32,445
علم التنجيم موجود داخل
كواكب نظامنا الشمسي.

454
00:23:32,479 --> 00:23:35,214
(التعليق الصوتي ألانا كايفاليا)
كلمة كوكب,
للمنجم

455
00:23:35,247 --> 00:23:37,484
لا يعني بالضرورة
نفس الشيء كما يفعل

456
00:23:37,517 --> 00:23:39,051
لعالم الفلك.

457
00:23:39,085 --> 00:23:43,022
نستخدم الكلمة في الوريد
أن اليونانيين يقصدون ذلك.

458
00:23:43,055 --> 00:23:46,993
بالطريقة التي الكوكب
تعني حرفيا "المتجول".

459
00:23:47,026 --> 00:23:49,028
لذلك بالنسبة للمنجم،
أي شيء يتحرك ضد

460
00:23:49,061 --> 00:23:51,731
نجوم الخلفية
هو كوكب.

461
00:23:51,764 --> 00:23:54,534
إذن الشمس ليست كوكبًا،
من الناحية الفنية،

462
00:23:54,567 --> 00:23:56,769
لكننا نسميه كوكبًا.

463
00:23:56,803 --> 00:24:00,172
(تعليق صوتي لروبرت أوهوتو)
علم التنجيم لا يعتمد فقط على ذلك
لشيء ما في الهواء الرقيق.

464
00:24:00,206 --> 00:24:03,209
إنها مبنية على أساس فعلي
تكوينات الكواكب,

465
00:24:03,242 --> 00:24:04,677
علاقاتهم
لبعضهم البعض،

466
00:24:04,711 --> 00:24:06,913
لإنشاء خريطة.

467
00:24:06,946 --> 00:24:09,749
بصمة سماوية،
أو الشعور بالمصير

468
00:24:09,782 --> 00:24:12,218
لشخص ما، في المصطلحات
من الحياة التي يعيشونها

469
00:24:12,251 --> 00:24:15,054
وتوقيته.

470
00:24:15,087 --> 00:24:16,756
(الراوي)
عبارة فلكية واحدة
هذا مذكور

471
00:24:16,789 --> 00:24:22,695
هناك الكثير في علم التنجيم،
"عطارد في تراجع."

472
00:24:22,729 --> 00:24:26,198
لقد سمعنا الناس يصفونها
باعتباره نذير شؤم.

473
00:24:26,232 --> 00:24:29,235
الوقت الذي لا ينبغي للمرء أن يفعل فيه
قرارات كبيرة.

474
00:24:29,268 --> 00:24:32,772
أو يلومون القرارات السيئة،
أو الأفعال،

475
00:24:32,805 --> 00:24:37,544
على حركة أصغر
الكوكب في نظامنا الشمسي.

476
00:24:37,577 --> 00:24:42,081
ولكن ما يفعله التراجع
يعني حقا؟

477
00:24:42,114 --> 00:24:44,617
التراجع هو الظاهر
حركة كوكب,

478
00:24:44,651 --> 00:24:48,220
ويرى من الأرض، في الاتجاه المعاكس
اتجاه الهيئات الأخرى

479
00:24:48,254 --> 00:24:50,122
في النظام الشمسي
عندما لوحظ

480
00:24:50,156 --> 00:24:52,859
من وجهة نظر معينة.

481
00:24:52,892 --> 00:24:55,061
انها سببها مختلفة
معدلات السرعة

482
00:24:55,094 --> 00:24:58,631
حيث يسافر كوكب حولها
الشمس.

483
00:24:58,665 --> 00:25:02,001
عطارد هو الأقرب
وفقا لقوانين نيوتن،

484
00:25:02,034 --> 00:25:06,939
سافر بشكل أسرع لأنه
فهو أقرب إلى الشمس.

485
00:25:06,973 --> 00:25:09,208
وبالتالي،
كالأرض وعطارد

486
00:25:09,241 --> 00:25:13,780
تدور حول الشمس،
يبدو أن عطارد يتراجع.

487
00:25:13,813 --> 00:25:16,015
وهكذا لدينا
هذا الوهم البصري.

488
00:25:16,048 --> 00:25:20,653
إلى الأمام يمكن أن تذهب إلى الوراء.

489
00:25:20,687 --> 00:25:23,255
(الراوي)
هذا الوهم
هو شيء يمكننا رؤيته بسهولة

490
00:25:23,289 --> 00:25:26,225
في حياتنا اليومية.

491
00:25:26,258 --> 00:25:30,096
(التعليق الصوتي لأليكس فيليبينكو)
لنفترض أن لديك سيارتين
تسير على طول الطريق السريع.

492
00:25:30,129 --> 00:25:33,666
لكن سيارة واحدة تتحرك بشكل أسرع
من الآخر.

493
00:25:33,700 --> 00:25:36,202
أثناء مرورها بالسيارة الأبطأ،

494
00:25:36,235 --> 00:25:39,572
تظهر السيارة الأبطأ
أن تتحرك إلى الوراء.

495
00:25:39,606 --> 00:25:41,273
انها لا تتحرك حقا إلى الوراء.

496
00:25:41,307 --> 00:25:43,676
ولكن يبدو أنها تتحرك
إلى الوراء

497
00:25:43,710 --> 00:25:47,346
من المنظور
من السيارة الأسرع.

498
00:25:47,379 --> 00:25:51,283
وبنفس الطريقة،
الزئبق يظهر فقط

499
00:25:51,317 --> 00:25:53,152
للتحرك إلى الوراء لفترة من الوقت.

500
00:25:53,185 --> 00:25:57,724
لكن كلا من الأرض وعطارد
مواصلة المضي قدما

501
00:25:57,757 --> 00:26:00,026
في مداراتها حول الشمس.

502
00:26:00,059 --> 00:26:02,194
[موسيقى غامضة]

503
00:26:02,228 --> 00:26:05,665
(الراوي)
عطارد لديه ثلاثة تراجعات
فترات في السنة.

504
00:26:05,698 --> 00:26:08,968
يستمر كل منها حوالي ثلاثة أسابيع.

505
00:26:09,001 --> 00:26:11,704
يدعي المنجمون ذلك بالتأكيد
الناس حساسون

506
00:26:11,738 --> 00:26:15,374
لهذه الظاهرة السماوية.

507
00:26:15,407 --> 00:26:19,111
(التعليق الصوتي ألانا كايفاليا)
الزئبق هو الكوكب
مما يؤثر على التواصل،

508
00:26:19,145 --> 00:26:20,747
سفر قصير المدى.

509
00:26:20,780 --> 00:26:23,616
لذلك عندما يعود الأمر إلى الوراء،
وهذا يعني أن تلك الأشياء

510
00:26:23,650 --> 00:26:27,219
يواجهون وقتًا أكثر صعوبة
المضي قدما،

511
00:26:27,253 --> 00:26:29,656
لذلك أثناء تراجع عطارد،
تريد أن تكون حذرا

512
00:26:29,689 --> 00:26:31,357
لبدء أي عقود جديدة.

513
00:26:31,390 --> 00:26:34,193
تريد، على الأرجح،
خطط لبعض الوقت الإضافي للسفر.

514
00:26:34,226 --> 00:26:36,963
هذا يميل إلى أن يكون وقتا
من تأخيرات الطائرة.

515
00:26:36,996 --> 00:26:39,165
وأنت أيضًا تريد أن تكون
حذرين للغاية ومدروسين

516
00:26:39,198 --> 00:26:41,167
من كلامك
والاتصالات.

517
00:26:41,200 --> 00:26:43,335
وخاصة من خلال التكنولوجيا.

518
00:26:43,369 --> 00:26:46,005
[مشاهدة الموقوتة]

519
00:26:46,038 --> 00:26:48,274
سواء كان عطارد،
أو أي كوكب آخر،

520
00:26:48,307 --> 00:26:52,344
وهو في حركة تراجعية،
أو حركة التقدم العادية،

521
00:26:52,378 --> 00:26:55,214
لا ينبغي أن يكون لها أي تأثير،
على الإطلاق،

522
00:26:55,247 --> 00:26:57,717
عن كيف يسير يومنا،
أو صحتنا

523
00:26:57,750 --> 00:27:02,388
أو مستقبلنا
أو مسيرتنا المهنية.

524
00:27:02,421 --> 00:27:06,959
(الراوي)
يصر العلماء على أن علم التنجيم
يجب أن يكون مخطئا.

525
00:27:06,993 --> 00:27:08,828
ولكن هل هذا ممكن
أن النظام القديم

526
00:27:08,861 --> 00:27:13,299
هو الدافع في الواقع
بواسطة قوة أساسية معروفة

527
00:27:13,332 --> 00:27:14,233
في الكون؟

528
00:27:19,839 --> 00:27:21,741
(الراوي)
علم التنجيم.

529
00:27:21,774 --> 00:27:26,012
يعتقد البعض أنها كونية
مخطط للحياة.

530
00:27:26,045 --> 00:27:28,147
ولكن هل هناك أي دليل
من القوة

531
00:27:28,180 --> 00:27:31,718
الذي يمكّن الكواكب،
الشمس والقمر،

532
00:27:31,751 --> 00:27:35,421
للتأثير على سلوك الإنسان و
القدر في لحظة الميلاد؟

533
00:27:35,454 --> 00:27:37,857
[بكاء طفل]

534
00:27:37,890 --> 00:27:41,794
يتحدث الكثير عن علم التنجيم
ما مدى أهمية ذلك

535
00:27:41,828 --> 00:27:44,697
أن تعرف، عند الولادة،
ماذا كان يحدث

536
00:27:44,731 --> 00:27:46,332
في سماء الليل.

537
00:27:46,365 --> 00:27:49,969
وهذا يعني ذلك
هناك نوع من الآلية

538
00:27:50,002 --> 00:27:53,339
ربط الحركة
من الأجرام السماوية

539
00:27:53,372 --> 00:27:57,409
للتأثير على شخص ما
عند الولادة.

540
00:27:57,443 --> 00:28:00,312
[بكاء طفل]

541
00:28:02,048 --> 00:28:04,416
(الراوي)
ولكن أي نوع من الآلية؟

542
00:28:04,450 --> 00:28:08,154
وفقا لقانون الفيزياء،
هناك أربعة أساسية

543
00:28:08,187 --> 00:28:10,122
قوى الطبيعة
من خلالها الجسيمات،

544
00:28:10,156 --> 00:28:14,861
أو الكواكب، يمكن أن تتفاعل
مع بعضهم البعض.

545
00:28:14,894 --> 00:28:18,164
وهم الجاذبية
الكهرومغناطيسية,

546
00:28:18,197 --> 00:28:23,135
القوة النووية القوية,
والقوة النووية الضعيفة.

547
00:28:23,169 --> 00:28:25,271
يجادل العلماء
أنه إذا كان علم التنجيم

548
00:28:25,304 --> 00:28:27,406
لها أي أساس على أرض الواقع،

549
00:28:27,439 --> 00:28:31,944
يحتاج إلى الراحة
إحدى هذه القوى الأربع الأساسية.

550
00:28:31,978 --> 00:28:36,282
ولكن هل هناك أي دليل
يفعل؟

551
00:28:36,315 --> 00:28:39,752
الجاذبية، وهي واحدة
من القوى الأساسية

552
00:28:39,786 --> 00:28:43,289
في الكون،
هو سحب كل الأشياء

553
00:28:43,322 --> 00:28:45,124
على جميع الأشياء الأخرى.

554
00:28:45,157 --> 00:28:47,293
كل قطعة من المادة
في الكون

555
00:28:47,326 --> 00:28:49,428
يجذب كل منهما الآخر
قطعة من المادة.

556
00:28:49,461 --> 00:28:53,766
وهكذا نحن، الأرض، منجذبون
إلى مدار حول الشمس.

557
00:28:53,800 --> 00:28:57,169
ونحن بدورنا نسحب القمر
إلى مدار حول الأرض.

558
00:28:59,806 --> 00:29:03,409
(الراوي)
لذلك يمكن أن تكون الجاذبية هي المصدر
من خلالها الأجرام السماوية

559
00:29:03,442 --> 00:29:06,913
تؤثر على البشر على الأرض؟

560
00:29:06,946 --> 00:29:10,382
تعتمد جاذبية الجسم
على شيئين.

561
00:29:10,416 --> 00:29:12,551
كم لديها من الكتلة.

562
00:29:12,584 --> 00:29:15,788
وكم هو بعيد

563
00:29:15,822 --> 00:29:20,359
كلما كان الجسم أكثر ضخامة،
كلما كانت جاذبيته أقوى.

564
00:29:20,392 --> 00:29:25,497
ومع ذلك، كلما كان أقرب، كلما كان أكثر
خطورتها تؤثر عليك.

565
00:29:25,531 --> 00:29:29,035
طريقة التفكير في ذلك هي
أن أتخيل أن صوتي

566
00:29:29,068 --> 00:29:30,903
ويرافق
بعدة أصوات أخرى.

567
00:29:30,937 --> 00:29:32,304
[الكل يتحدث في وقت واحد]

568
00:29:32,338 --> 00:29:34,006
وذلك ما هو في الواقع
سيحدث

569
00:29:34,040 --> 00:29:35,875
هو أنه سيكون من الصعب جدا
لكي تسمعني.

570
00:29:35,908 --> 00:29:39,411
سأضطر إلى رفع
صوتي.

571
00:29:39,445 --> 00:29:42,181
لكن إذا بدأوا بالابتعاد،

572
00:29:42,214 --> 00:29:43,816
ثم آثارهم
أصوات,

573
00:29:43,850 --> 00:29:46,452
على الرغم من أن هناك الكثير
منهم من صوتي،

574
00:29:46,485 --> 00:29:48,320
في الواقع سوف تصبح أضعف،

575
00:29:48,354 --> 00:29:50,923
وإنتاج أقل من ذلك بكثير
تأثير كبير

576
00:29:50,957 --> 00:29:54,827
من مجرد وقوفي هنا
التحدث معك.

577
00:29:54,861 --> 00:29:57,830
وهذا يشبه إلى حد كبير الكوكب
كونها بعيدة.

578
00:29:57,864 --> 00:30:01,300
على الرغم من أنها ضخمة جدًا،
وآثاره ضعيفة جداً

579
00:30:01,333 --> 00:30:04,803
مقارنة بالتأثيرات محليا
قد يكون ذلك أقوى بكثير.

580
00:30:09,308 --> 00:30:12,979
(الراوي)
المريخ هو الكوكب الأقرب
إلى الأرض.

581
00:30:13,012 --> 00:30:15,948
ولكن هل لها قياس
تأثير الجاذبية على الإنسان

582
00:30:15,982 --> 00:30:17,549
في لحظة الولادة؟

583
00:30:17,583 --> 00:30:20,152
[بكاء طفل]

584
00:30:20,186 --> 00:30:23,890
بغض النظر عن الموقف
المريخ في السماء,

585
00:30:23,923 --> 00:30:26,893
تأثير الجاذبية
على الطفل

586
00:30:26,926 --> 00:30:31,330
أقل بكثير من ذلك
الطبيب يسلم الطفل.

587
00:30:31,363 --> 00:30:33,933
الطبيب لديه كتلة أقل بكثير،

588
00:30:33,966 --> 00:30:36,435
لكن الطبيب كثير
أقرب بكثير من المريخ.

589
00:30:36,468 --> 00:30:41,273
وهكذا تأثير الجاذبية
هو أعظم من ذلك بكثير.

590
00:30:41,307 --> 00:30:42,909
(الراوي)
الجاذبية لا يمكن أن تكون
الآلية المادية

591
00:30:42,942 --> 00:30:45,544
الذي يحكم علم التنجيم.

592
00:30:45,577 --> 00:30:49,581
ولكن هل يمكن ربط علم التنجيم؟
إلى قوة أخرى من قوى الطبيعة؟

593
00:30:49,615 --> 00:30:52,251
الكهرومغناطيسية.

594
00:30:52,284 --> 00:30:56,522
إنها القوة التي تعمل بين
جسيمات مشحونة كهربائيا,

595
00:30:56,555 --> 00:31:02,294
إنتاج الكهرباء،
المغناطيسية، والضوء.

596
00:31:02,328 --> 00:31:05,631
تؤثر الكهرومغناطيسية
الكثير مما يحدث هنا

597
00:31:05,664 --> 00:31:09,969
على الأرض، من حيث
كيف نبث إشارات الراديو،

598
00:31:10,002 --> 00:31:11,503
كيف تنجذب الأشياء
لبعضهم البعض،

599
00:31:11,537 --> 00:31:13,305
كيف تصطدم الأشياء ببعضها البعض.

600
00:31:13,339 --> 00:31:18,577
كل هذا يتم التحكم فيه
القوة الكهرومغناطيسية.

601
00:31:18,610 --> 00:31:22,314
القمر والكواكب,
وحتى جسم الإنسان،

602
00:31:22,348 --> 00:31:24,583
تتكون من كهربائيا
الجسيمات المشحونة,

603
00:31:24,616 --> 00:31:28,354
مثل الإلكترونات والبروتونات
التي تشكل الذرات.

604
00:31:28,387 --> 00:31:30,456
ولكن البروتونات الإيجابية
والإلكترونات السالبة

605
00:31:30,489 --> 00:31:33,459
إلغاء بعضها البعض
وصنع الذرات

606
00:31:33,492 --> 00:31:35,327
محايدة كهربائيا.

607
00:31:35,361 --> 00:31:39,031
القوى الكهرومغناطيسية
لا ينبغي أن تؤثر على الناس

608
00:31:39,065 --> 00:31:42,134
في حياتهم اليومية
أو في لحظة الولادة

609
00:31:42,168 --> 00:31:45,437
لأنه بين كهربائيا
الأجسام المحايدة,

610
00:31:45,471 --> 00:31:48,707
لا يوجد في الأساس
التفاعل الكهرومغناطيسي.

611
00:31:48,740 --> 00:31:52,444
الآن الأرض محايدة،
الكواكب محايدة،

612
00:31:52,478 --> 00:31:54,646
لا ينبغي أن يكون هناك
التفاعلات الكهرومغناطيسية

613
00:31:54,680 --> 00:31:57,283
بينهم.

614
00:31:57,316 --> 00:32:00,519
(الراوي)
ماذا عن الاثنين المتبقيين
القوى الأساسية للطبيعة؟

615
00:32:00,552 --> 00:32:04,423
القوة النووية الضعيفة
والقوة النووية القوية؟

616
00:32:04,456 --> 00:32:07,526
الأقوى على الإطلاق
القوى المعروفة.

617
00:32:07,559 --> 00:32:11,263
إنه الغراء الذي يتماسك
النوى الذرية,

618
00:32:11,297 --> 00:32:14,166
الذي جميع الكائنات الحية
مصنوعة من.

619
00:32:14,200 --> 00:32:16,402
القوي والضعيف
القوات النووية

620
00:32:16,435 --> 00:32:21,607
مؤثرة فقط على
مسافات صغيرة للغاية

621
00:32:21,640 --> 00:32:24,210
أحجام شبه الذرية
جزيئات.

622
00:32:24,243 --> 00:32:26,712
لا ينبغي أن يكون هناك أي تأثير
على الإطلاق،

623
00:32:26,745 --> 00:32:30,016
فيما يتعلق بالقوى النووية،
بين الكواكب،

624
00:32:30,049 --> 00:32:32,418
في وقت الولادة،
والطفل.

625
00:32:32,451 --> 00:32:35,054
[بكاء طفل]

626
00:32:35,087 --> 00:32:36,588
(الراوي)
علم التنجيم لا يظهر
ليتم ربطها

627
00:32:36,622 --> 00:32:39,758
إلى أي قوة يمكن اكتشافها.

628
00:32:39,791 --> 00:32:42,028
ولكن يمكن للنظام القديم
يحكم

629
00:32:42,061 --> 00:32:46,098
من قبل واحدة من أعظم التي لم تحل
أسرار الكون ؟

630
00:32:51,603 --> 00:32:53,272
(الراوي)
علم التنجيم.

631
00:32:53,305 --> 00:32:57,143
تقليد قديم يربط
أنماط نظامنا الشمسي

632
00:32:57,176 --> 00:33:00,646
مع أنماط حياتنا.

633
00:33:00,679 --> 00:33:03,615
ولكن ما هي القوة في الكون
يمكن تمكين المواقف

634
00:33:03,649 --> 00:33:06,385
وحركات الكواكب
والنجوم

635
00:33:06,418 --> 00:33:10,689
لتؤثر علينا هنا على الأرض.

636
00:33:10,722 --> 00:33:13,092
لا شيء من القوى الأربع المعروفة
من الطبيعة

637
00:33:13,125 --> 00:33:18,064
يبدو أن بندقية التدخين.

638
00:33:18,097 --> 00:33:21,133
ولكن هل يستطيع العلم الحديث
غاب عن شيء؟

639
00:33:21,167 --> 00:33:24,803
هل يمكن أن يحكم علم التنجيم
قوة غامضة لا يمكن اكتشافها

640
00:33:24,836 --> 00:33:28,107
في عالمنا؟

641
00:33:28,140 --> 00:33:31,410
العلم لا يستطيع حتى أن يخبرنا
ما هو الوعي،

642
00:33:31,443 --> 00:33:32,678
ولكننا نعلم أنه هناك.

643
00:33:32,711 --> 00:33:35,581
لذا فهو مشابه جدًا
إلى علم التنجيم.

644
00:33:35,614 --> 00:33:39,051
يمكننا تفسيرها ومشاركتها
التأثيرات على الناس,

645
00:33:39,085 --> 00:33:42,654
لكننا لا نعرف بالضبط
كيف يعمل.

646
00:33:42,688 --> 00:33:44,756
(الراوي)
على عكس القوى المعروفة
الطبيعة،

647
00:33:44,790 --> 00:33:47,526
نظريات المنجمين
أن هذه القوة غير معروفة

648
00:33:47,559 --> 00:33:50,529
الذي يحكم علم التنجيم
مستقلة تماما

649
00:33:50,562 --> 00:33:52,231
من المسافة.

650
00:33:52,264 --> 00:33:56,535
يعني الشمس والقمر وكل شيء
الكواكب في نظامنا الشمسي

651
00:33:56,568 --> 00:34:00,806
لها تأثير متساو على البشر
على الأرض.

652
00:34:00,839 --> 00:34:03,509
نظرا لعدم وجود تجربة
يظهر القوة

653
00:34:03,542 --> 00:34:06,112
الذي يستخدمه علم التنجيم،
أن القوة لا تتبع

654
00:34:06,145 --> 00:34:08,614
أي من القوانين المعروفة
من العلوم،

655
00:34:08,647 --> 00:34:12,050
أعتقد أن أبسط فرضية
هو أنه لا يوجد مثل هذه القوة.

656
00:34:16,622 --> 00:34:19,558
(الراوي)
ويؤكد العلماء أن علم التنجيم
لم يواكب

657
00:34:19,591 --> 00:34:21,560
مع العصر.

658
00:34:21,593 --> 00:34:23,562
هناك الآلاف من حديثا
الأشياء المكتشفة

659
00:34:23,595 --> 00:34:26,565
والظاهرة في الكون
التي تدفع الحدود

660
00:34:26,598 --> 00:34:31,137
علم الفلك،
واختبار الشرعية

661
00:34:31,170 --> 00:34:35,407
من علم التنجيم.

662
00:34:35,441 --> 00:34:38,710
القوس,
الكوكبة الخامسة عشر من حيث الحجم،

663
00:34:38,744 --> 00:34:41,413
يُعتقد أنه يشبه بشكل فضفاض
رامي السهام,

664
00:34:41,447 --> 00:34:45,417
نصف رجل ونصف حصان،
رسم القوس له.

665
00:34:45,451 --> 00:34:48,754
يدعي علم التنجيم
أن الأشخاص الذين ولدوا تحت هذه العلامة

666
00:34:48,787 --> 00:34:51,690
نشيطون ومتحمسون.

667
00:34:51,723 --> 00:34:54,893
لكن العلماء اكتشفوا
واحدة من أكثر الأشياء الغريبة

668
00:34:54,926 --> 00:34:58,664
داخل الكوكبة.

669
00:34:58,697 --> 00:35:00,766
ثقب أسود.

670
00:35:00,799 --> 00:35:04,503
جسم فائق الضخامة
مع هذه الجاذبية القوية

671
00:35:04,536 --> 00:35:09,475
وأن لا شيء يمكن أن يهرب منه،
بما في ذلك الضوء.

672
00:35:09,508 --> 00:35:12,644
الوحش الكوني يبتلع
كميات هائلة من الغاز،

673
00:35:12,678 --> 00:35:18,250
والغبار، وأي شيء آخر
أن يقترب منه.

674
00:35:18,284 --> 00:35:22,788
ولكن هل له أي تأثير
على البشر هنا على الأرض؟

675
00:35:22,821 --> 00:35:24,856
(التعليق الصوتي لأليكس فيليبينكو)
في الكوكبة،
القوس,

676
00:35:24,890 --> 00:35:29,561
على بعد 26.000 سنة ضوئية،
هو مركز مجرتنا.

677
00:35:29,595 --> 00:35:33,165
ولقد اكتشفنا ذلك
هناك ثقب أسود عملاق،

678
00:35:33,199 --> 00:35:36,502
4 مليون مرة ضخمة
كالشمس،

679
00:35:36,535 --> 00:35:39,338
هناك،
في منتصف مجرتنا.

680
00:35:39,371 --> 00:35:41,940
هذا أنيق حقًا ولكنه كذلك
لا شيء للقيام به

681
00:35:41,973 --> 00:35:45,211
مع أي تأثير مادي
على حياتنا،

682
00:35:45,244 --> 00:35:47,413
من حيث المهن التي نحن
ينبغي أن يكون،

683
00:35:47,446 --> 00:35:48,780
ما الأشخاص الذين يجب أن نواعدهم,

684
00:35:48,814 --> 00:35:50,516
أي نوع من اليوم
سيكون لدينا.

685
00:35:50,549 --> 00:35:52,218
[قرعة الجرس]

686
00:35:53,919 --> 00:35:57,456
(الراوي)
وفقا لعلم التنجيم،
كوكبة السرطان,

687
00:35:57,489 --> 00:35:59,591
يرمز إلى السلطعون.

688
00:35:59,625 --> 00:36:04,496
أولئك الذين ولدوا تحت العلامة هم
يُقال أنها أجسام منزلية للأم.

689
00:36:04,530 --> 00:36:10,402
ولكن العلماء مؤخرا
حقق اكتشافا كبيرا.

690
00:36:10,436 --> 00:36:12,738
الكوكبة هي المنزل
إلى الأنظمة الشمسية

691
00:36:12,771 --> 00:36:17,309
تحتوي على كواكب متشابهة
الأرض.

692
00:36:17,343 --> 00:36:19,511
جزء من سبب الاكتشاف
من الكواكب الشمسية الإضافية

693
00:36:19,545 --> 00:36:21,780
أمر مثير للغاية،
هو أننا قد نكون

694
00:36:21,813 --> 00:36:25,684
رؤية الكواكب التي
يحتمل أن تكون مثل أرضنا.

695
00:36:25,717 --> 00:36:27,853
الكواكب التي تلقت ما يكفي
نور من نجمهم

696
00:36:27,886 --> 00:36:30,822
حتى يتمكنوا من الدفء بما فيه الكفاية
للحصول على الماء السائل.

697
00:36:30,856 --> 00:36:32,958
ونأمل،
مع الماء السائل،

698
00:36:32,991 --> 00:36:36,595
فرص أن تكون مضيفًا مدى الحياة.

699
00:36:36,628 --> 00:36:40,932
ولكن لا شيء من هذه الأشياء
المدرجة في علم التنجيم على الإطلاق.

700
00:36:40,966 --> 00:36:45,537
(الراوي)
يعترف المنجمون بكل شيء
الاكتشافات العلمية الجديدة

701
00:36:45,571 --> 00:36:46,972
ولكن المطالبة
أن الأهم

702
00:36:47,005 --> 00:36:51,610
التأثيرات الفلكية
موجودة في نظامنا الشمسي،

703
00:36:51,643 --> 00:36:54,946
وليس الكون ككل.

704
00:36:54,980 --> 00:36:57,916
الحقيقة هي ذلك
إذا أردنا دمجها

705
00:36:57,949 --> 00:36:59,618
وكل الاكتشافات الجديدة

706
00:36:59,651 --> 00:37:02,621
سيكون لدينا ساحقة
مجموعة من الأشياء للنظر فيها.

707
00:37:02,654 --> 00:37:04,456
لذلك علينا أن نلعب الفرز
قليلا

708
00:37:04,490 --> 00:37:05,924
وتضييق عليه
إلى الأشياء

709
00:37:05,957 --> 00:37:07,593
يبدو أن لديها
الأهم

710
00:37:07,626 --> 00:37:10,796
والآثار المؤثرة
علينا.

711
00:37:10,829 --> 00:37:12,398
أعتقد أنك يمكن أن تخسر
الغابة للأشجار

712
00:37:12,431 --> 00:37:14,933
إذا أصبحت مجنونًا جدًا،
واذهب بعيدًا جدًا،

713
00:37:14,966 --> 00:37:17,603
والبدء في النظر إلى الكثير
قطع متغيرة.

714
00:37:17,636 --> 00:37:19,771
ما هو الأكثر أهمية هو فقط
لتأخذ في هذه المساحة الصغيرة

715
00:37:19,805 --> 00:37:22,541
التي نحن جميعاً منخرطون فيها،
داخل النظام الشمسي،

716
00:37:22,574 --> 00:37:24,510
وتفهم مكانتك فيه.

717
00:37:29,915 --> 00:37:32,751
(الراوي)
رغم عدم وجود الصعب
الأدلة,

718
00:37:32,784 --> 00:37:34,720
كثير من الناس لا يزالون يقسمون
بواسطة علم التنجيم

719
00:37:34,753 --> 00:37:39,858
عند صنع الأهم
قرارات حياتهم.

720
00:37:39,891 --> 00:37:43,061
فماذا يحدث عند العلماء
خذ المطالبة الأكبر

721
00:37:43,094 --> 00:37:48,500
في كل علم التنجيم
ووضعه على المحك؟

722
00:37:54,005 --> 00:37:56,041
(الراوي)
علم التنجيم وعلم الفلك

723
00:37:56,074 --> 00:37:58,677
لقد تم الانخراط
في الصدع الكوني

724
00:37:58,710 --> 00:38:00,879
لعدة قرون.

725
00:38:00,912 --> 00:38:04,015
يدعي المنجمون نظامهم
هو علمي.

726
00:38:04,049 --> 00:38:06,084
علماء الفلك،
من ناحية أخرى،

727
00:38:06,117 --> 00:38:08,454
رفضها باعتبارها خرافة.

728
00:38:08,487 --> 00:38:11,623
ومع ذلك، بالترتيب
أن نكون عادلين ودقيقين،

729
00:38:11,657 --> 00:38:14,593
المجتمع العلمي
قررت أن الوقت قد حان

730
00:38:14,626 --> 00:38:17,863
لاختبار التنجيم بأنفسهم.

731
00:38:17,896 --> 00:38:20,366
عند العلماء أو المربين

732
00:38:20,399 --> 00:38:23,535
لقد سأل المنجمون
للإثبات

733
00:38:23,569 --> 00:38:26,004
أن نظامهم يعمل،
ردهم هو

734
00:38:26,037 --> 00:38:28,974
إنهم مشغولون جدًا
مساعدة الناس

735
00:38:29,007 --> 00:38:30,709
لاستنباط التجارب

736
00:38:30,742 --> 00:38:33,345
والقيام بأي نوع من
إثبات التنجيم.

737
00:38:33,379 --> 00:38:35,681
بالإضافة إلى ذلك، علم التنجيم
لا يحتاج إلى أي دليل

738
00:38:35,714 --> 00:38:39,084
لأن لديهم الآلاف
سنوات من العملاء الراضين.

739
00:38:39,117 --> 00:38:42,454
فإذا لم يفعل المنجمون
تريد المضي قدما في أي البراهين

740
00:38:42,488 --> 00:38:44,723
حول ما إذا كان علم التنجيم يعمل
أو لا،

741
00:38:44,756 --> 00:38:48,694
ربما يمكننا مساعدتهم
والقيام ببعض التجارب بأنفسنا.

742
00:38:48,727 --> 00:38:50,128
(الراوي)
في إحدى الدراسات،

743
00:38:50,161 --> 00:38:53,532
اختبر العلماء واحدة من
أكبر ادعاءات علم التنجيم--

744
00:38:53,565 --> 00:38:56,001
هل النظام القديم دقيق
في التنبؤ

745
00:38:56,034 --> 00:38:58,069
التي علامات زودياك
متوافقة

746
00:38:58,103 --> 00:39:02,007
أو غير متوافق
عندما يتعلق الأمر بالعلاقات؟

747
00:39:02,040 --> 00:39:04,443
في جامعة ولاية ميشيغان،

748
00:39:04,476 --> 00:39:07,045
جمع طبيب نفساني
سجلات الزواج والطلاق

749
00:39:07,078 --> 00:39:09,114
لولاية ميشيغان

750
00:39:09,147 --> 00:39:10,849
وقاموا بمسح علامات البروج

751
00:39:10,882 --> 00:39:13,585
بين حوالي
3000 زوج

752
00:39:13,619 --> 00:39:17,656
الذي تزوج
و500 ممن طلقوا.

753
00:39:17,689 --> 00:39:19,691
(أندرو فراكنوي)
حاول علماء النفس أن يروا

754
00:39:19,725 --> 00:39:22,728
كانت علامات أكثر توافقا
متزوج

755
00:39:22,761 --> 00:39:25,564
والمزيد من العلامات غير المتوافقة
مطلقة؟

756
00:39:25,597 --> 00:39:28,400
وكان الجواب
لقد كان عشوائيًا تمامًا.

757
00:39:28,434 --> 00:39:31,437
وكانت حالات الطلاق متساوية
انتشر بين العلامات.

758
00:39:31,470 --> 00:39:33,639
وكانت الزيجات بالتساوي
انتشر بين العلامات.

759
00:39:33,672 --> 00:39:35,741
لا شيء عن الزواج
أو الحصول على الطلاق

760
00:39:35,774 --> 00:39:39,645
كان ظاهرا فيهم
الخصائص الفلكية.

761
00:39:41,613 --> 00:39:44,182
(ميتشيو كاكو)
هذه النجوم التي تراها في الليل

762
00:39:44,215 --> 00:39:48,119
تريليونات على تريليونات
على بعد أميال...

763
00:39:48,153 --> 00:39:50,856
ومع ذلك يعتقد بعض الناس

764
00:39:50,889 --> 00:39:52,924
أن الحركة
من هذه الأشياء العملاقة

765
00:39:52,958 --> 00:39:56,061
موجود فقط حتى تتمكن من الالتقاء
طويل القامة، مظلم،

766
00:39:56,094 --> 00:39:59,097
غريب وسيم غدا.

767
00:39:59,130 --> 00:40:02,033
(الراوي)
إذا كان علم التنجيم لا يستطيع التنبؤ
التوافق,

768
00:40:02,067 --> 00:40:04,603
يمكن أن توفر أدلة
عن شخص ما

769
00:40:04,636 --> 00:40:07,706
المهنة الأنسب؟

770
00:40:07,739 --> 00:40:10,676
وفي دراسة حظيت بتغطية إعلامية واسعة،

771
00:40:10,709 --> 00:40:13,579
عالم نفس فرنسي
نظرت إلى الأشخاص المشهورين

772
00:40:13,612 --> 00:40:15,447
لمعرفة ما إذا كانت المهن تصطف

773
00:40:15,481 --> 00:40:18,650
مع علامات معينة
من البروج.

774
00:40:18,684 --> 00:40:22,420
أشهر اكتشاف
كان يسمى "تأثير المريخ".

775
00:40:25,691 --> 00:40:29,094
وزعم أن بطل
ولد الرياضيون...

776
00:40:29,127 --> 00:40:31,062
عندما يكون كوكب المريخ

777
00:40:31,096 --> 00:40:34,065
المعروف علميا باسم
الكوكب المحارب,

778
00:40:34,099 --> 00:40:36,602
كان يرتفع أو في
أعلى نقطة

779
00:40:36,635 --> 00:40:38,837
عندما ينظر إليها من الأرض.

780
00:40:38,870 --> 00:40:41,973
(أليكس فيليبينكو)
وكانت تلك الدراسة
تكرر لاحقا

781
00:40:42,007 --> 00:40:45,844
مع أكثر من ذلك بكثير بعناية
عينة مختارة،

782
00:40:45,877 --> 00:40:48,046
مع أكثر حذرا
الإجراءات.

783
00:40:48,079 --> 00:40:51,617
وهناك الارتباطات
مع الرياضيين

784
00:40:51,650 --> 00:40:54,586
ليست أفضل من
الارتباطات التي تحصل عليها

785
00:40:54,620 --> 00:40:56,121
بين مجرد عشوائي
عينة من الناس

786
00:40:56,154 --> 00:40:59,858
الذين ليسوا نجوم الرياضيين.

787
00:40:59,891 --> 00:41:03,929
(أندرو فراكنوي)
فكرة أن بطريقة أو بأخرى
موقف المريخ

788
00:41:03,962 --> 00:41:06,632
اليوم الذي ولدت فيه مهم،

789
00:41:06,665 --> 00:41:08,867
أنه سيخبرهم
شيئا عن حياتي

790
00:41:08,900 --> 00:41:10,736
أو مصيري..
هذا هراء.

791
00:41:10,769 --> 00:41:14,139
لا يوجد دليل على ذلك
سواء في الاختبارات الإحصائية

792
00:41:14,172 --> 00:41:16,742
او في الامتحانات
من الآلية

793
00:41:16,775 --> 00:41:20,011
لكيفية عمل علم التنجيم.

794
00:41:20,045 --> 00:41:23,649
(الراوي)
علم التنجيم لا يستطيع
اجتياز اختبار العلوم،

795
00:41:23,682 --> 00:41:27,953
ولكن لا يبدو أن هذا التأثير
المؤمنين الحقيقيين.

796
00:41:27,986 --> 00:41:30,756
المؤسسة الوطنية للعلوم
ذكرت مؤخرا

797
00:41:30,789 --> 00:41:32,824
هذا ما يقرب من النصف
من جميع الأميركيين

798
00:41:32,858 --> 00:41:35,994
أعتقد أن علم التنجيم علمي.

799
00:41:36,027 --> 00:41:40,632
(ألانا كايفاليا)
علم التنجيم ليس علمًا
من حيث العلم الجاد والسريع.

800
00:41:40,666 --> 00:41:43,001
لكنه أشبه بعلم النفس.

801
00:41:43,034 --> 00:41:45,236
يظهر لنا علم التنجيم
العادات والأنماط

802
00:41:45,270 --> 00:41:47,739
والاتجاهات
من النفس البشرية،

803
00:41:47,773 --> 00:41:49,975
ومن ثم، بطبيعة الحال،
الإرادة الحرة الفردية للشخص

804
00:41:50,008 --> 00:41:51,843
عليه أن يتفاعل مع ذلك
بطريقة ما،

805
00:41:51,877 --> 00:41:56,047
وليس هناك مجموعة مراقبة
لتلك التجربة بالذات.

806
00:41:56,081 --> 00:41:59,150
هناك أشياء
أننا لا نعرف.

807
00:41:59,184 --> 00:42:02,020
(كليفورد جونسون)
في بعض النواحي،
الكثير من علم التنجيم

808
00:42:02,053 --> 00:42:04,723
هي قصة
التي يجدها الناس

809
00:42:04,756 --> 00:42:08,226
يعطي معنى للأشياء
والذي يبدو أحيانًا عشوائيًا.

810
00:42:08,259 --> 00:42:11,897
ما دامت الروايات
ولا يتم إساءة استخدامها،

811
00:42:11,930 --> 00:42:14,099
لا يتم استخدامها
لخداع الناس،

812
00:42:14,132 --> 00:42:15,967
أعتقد أنه على ما يرام تماما.

813
00:42:17,869 --> 00:42:21,973
(الراوي)
علم التنجيم وعلم الفلك
نتقاسم أصلاً مشتركاً..

814
00:42:22,007 --> 00:42:25,210
لكنهم الآن تماما
تخصصات منفصلة.

815
00:42:25,243 --> 00:42:27,613
يعترف علماء الفلك
البشر لديهم

816
00:42:27,646 --> 00:42:30,215
اتصال عميق
الى الكون...

817
00:42:30,248 --> 00:42:34,052
ولكن ليس في الطريق
يعتقد المنجمون.

818
00:42:34,085 --> 00:42:36,755
نحن ع مباشرة
متصلة بالكون.

819
00:42:36,788 --> 00:42:39,157
الذرات الموجودة في أجسامنا

820
00:42:39,190 --> 00:42:42,994
مصنوعة بالنسبة لنا من قبل السابقة
أجيال من النجوم،

821
00:42:43,028 --> 00:42:45,096
موزعة في جميع أنحاء
الكون

822
00:42:45,130 --> 00:42:47,633
بسبب انفجارات النجوم.

823
00:42:47,666 --> 00:42:51,837
دفء الشمس،
طاقة الشمس

824
00:42:51,870 --> 00:42:54,740
جعلت الحياة على الأرض ممكنة.

825
00:42:54,773 --> 00:42:57,743
ما أتمنى هو أن الناس
سوف ننظر إلى الكون

826
00:42:57,776 --> 00:43:00,746
باعتبارها لغزا حديثا
ومحاولة معرفة المزيد عنها

827
00:43:00,779 --> 00:43:03,982
عالم النجوم الرائع
والكواكب,

828
00:43:04,015 --> 00:43:07,118
وليس الآلهة القديمة.


